UP简历 小U

+86 13800138000|xiaou@example.com|上海

个人总结

资深医学领域翻译,拥有<strong>5年</strong>以上专业翻译经验,精通<strong>中英双语</strong>,专注于医学文献、临床报告和药品说明书的精准翻译。擅长利用CAT工具提升翻译效率与质量,确保译文的专业性、准确性和本地化。致力于通过高质量的语言服务,助力国际医学交流与合作。

工作经历

高级医学翻译

某知名医疗科技公司

2021-08 - 2024-06
  • 负责公司核心医疗器械说明书、临床试验方案、研究者手册 (IB) 等关键文件的中英互译工作,年均处理字数超过150万字
  • 主导建立并维护医学术语库和翻译记忆库,将翻译效率提升20%,同时确保译文一致性和准确性。
  • 与研发、法规、市场团队紧密合作,确保译文符合国际医疗法规 (如FDA, CE) 要求,支持3款新产品成功上市。
  • 参与国际学术会议的现场口译支持,准确传达重要医学信息,促成2项国际合作意向。
  • 对新入职翻译进行培训与指导,提升团队整体翻译质量和专业素养。

医学翻译

某大型医药翻译机构

2018-07 - 2021-07
  • 承担各类医学报告、期刊论文、药品注册资料和患者教育材料的笔译任务,平均每月完成10万字以上高质量译文。
  • 熟练运用Trados、MemoQ等CAT工具进行翻译及后期审校,确保项目按时交付,客户满意度达95%
  • 协助项目经理进行翻译项目的需求分析与时间管理,成功交付50+个复杂医学翻译项目。
  • 定期参与内部医学知识与翻译技能培训,持续更新医学专业知识和翻译技巧。
  • 获得“年度优秀译员”称号,因其在肿瘤学和心血管疾病领域的精准翻译表现突出。

教育背景

北京协和医学院

硕士 · 临床医学

2015-09 - 2018-07

北京外国语大学

学士 · 英语(翻译方向)

2011-09 - 2015-07

技能专长

翻译工具

Trados Studio · MemoQ · SDL Passolo · 术语管理系统

语言能力

中文 (母语) · 英语 (专业八级) · 医学术语

专业领域

临床医学 · 药学 · 医疗器械 · 生物科技

翻译类型

笔译 · 口译 (交替传译) · 本地化 · 审校

软件应用

Microsoft Office Suite · Adobe Acrobat · 项目管理软件

热门进阶2025/12/19

翻译员简历范文:医学领域翻译

翻译员 医疗行业 1-3年经验

本翻译员简历范文专为医学领域设计,突出候选人在医学翻译方面的专业知识和实践经验,帮助您在众多求职者中脱颖而出。

#医学翻译员简历 #翻译员简历范文 #医学领域翻译 #专业翻译简历 #医疗行业求职

核心亮点

突出医学专业背景与翻译能力
强调医学术语掌握与准确性
展示项目经验与跨文化沟通能力

适用人群

本范文特别适合翻译员岗位的求职者参考学习, 通过具体的工作经历和项目经验展示,帮助您了解如何突出医疗行业 行业的核心竞争力。

同样优秀的热门范文

热门专家
4分钟

拍卖师简历范文(掌控拍卖现场竞价节奏与处理标的物法律瑕疵)

本拍卖师简历范文专为经验丰富的拍卖师设计,重点突出其在掌控拍卖现场竞价节奏、有效引导竞价氛围以及专业处理各类拍卖标的物法律瑕疵方面的核心能力。范文详细展示了如何通过策略性沟通和法律知识,确保拍卖过程的合规性与高效性,助力竞拍成功。

热门进阶
4分钟

图书管理员简历范文(实现馆藏数字化管理与策划读书月系列活动)

本图书管理员简历范文,专为具备馆藏数字化管理能力和成功策划组织读书月系列活动经验的专业人士设计。范文突出数据化管理、活动策划与执行、用户服务等核心技能,助力求职者在图书管理领域脱颖而出。

热门进阶
4分钟

宠物驯导员简历范文(矫正宠物分离焦虑症与训练工作犬技能)

本简历范文专为宠物驯导员设计,尤其侧重于展示矫正宠物分离焦虑症和训练工作犬的专业技能。范文详细阐述了如何通过科学方法解决宠物行为问题,并突出在工作犬训练方面的实战经验,助您在宠物服务行业脱颖而出。

热门专家
4分钟

新能源工程师简历范文(设计储能电站系统方案与BMS策略开发)

本简历范文专为新能源工程师设计,侧重于储能电站系统方案设计与BMS策略开发。范文详细展示了候选人在储能系统架构、电池管理算法、能量管理优化等方面的专业技能和项目经验,助力求职者突出核心竞争力。

热门进阶
4分钟

材料工程师简历范文(研发新型纳米复合材料与制定材料验收标准)

本简历范文专为材料工程师设计,重点突出在新型纳米复合材料研发和材料验收标准制定方面的专业能力与实践经验。适合希望在材料科学领域深耕,并对创新材料研发和质量控制有深入理解的专业人士。

热门专家
4分钟

导演简历范文(统筹百人剧组拍摄现场与把控影片美术视听风格)

本导演简历范文专为资深导演设计,突出其在统筹百人剧组拍摄现场的卓越能力,以及对影片美术视听风格的精准把控。范文强调项目管理、团队协作和艺术创作的深度融合,助力导演在影视行业中脱颖而出。

热门进阶
4分钟

科研助理简历范文(协助完成SCI一区论文数据分析与实验室安全管理)

本简历范文专为科研助理设计,突出应聘者在协助完成SCI一区论文数据分析和实验室安全管理方面的专业能力与实践经验。适合希望在科研领域发展的应届毕业生或初级研究人员。

热门专家
4分钟

大学教师简历范文(主持国家自然科学基金项目与指导学生竞赛获奖)

本简历范文专为大学教师设计,重点突出候选人在科研项目(特别是主持国家自然科学基金项目)和学生培养(指导学生竞赛获奖)方面的卓越成就。适合寻求高校教职,具备深厚学术背景和丰富教学指导经验的专业人士。

简历写作

专业指导,提升简历质量

参考范文,制作您的专业简历

借鉴优秀范文的写作技巧,选择合适模板,使用AI智能填写功能,快速完成简历制作